Impressum
Informationspflichten laut § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG), § 14 Unternehmensgesetzbuch (UGB), § 63 Gewerbeordnung 1994 (GewO) und Offenlegungspflicht laut § 25 Mediengesetz (MedienG).
Medieninhaberin, Herausgeberin und Diensteanbieterin
miki GmbH & Co KG
Rechtsform: Kommanditgesellschaft
Sitz der Gesellschaft: Zinzendorfgasse 1, 8010 Graz, Österreich
Betriebsstandort (Chalets/Almhütten):
Pack 247, 9451 Hirschegg-Pack, Österreich
weitere Betriebsstätte: Pack 250b, 9451 Hirschegg-Pack, Österreich
Kontakt
Telefon/WhatsApp: +43 678 7926753
E-Mail: office@miki-chalets.com
Web: www.miki-chalets.com
Unternehmensdaten
Firmenbuchnummer: FN 642083s
Firmenbuchgericht: Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
UID-Nummer: ATU81422079
GLN: 9110036983565
Vertretungsbefugte Personen
Unbeschränkt haftende Gesellschafterin (Komplementärin): AuMieux GmbH,
diese vertreten durch den Geschäftsführer DI David Kirchengast
Prokurist: Hossein Mirzaei
Unternehmensgegenstand
Vermietung und Betrieb von Chalets, Ferienwohnungen und Almhütten sowie damit zusammenhängende Beherbergungs- und Gastgewerbeleistungen; Handelsgewerbe.
Gewerbeberechtigungen
Gastgewerbe in der Betriebsart Appartement und Ferienwohnung (reglementiertes Gewerbe)
GISA-Zahl: 39878663
Standort: Pack 247, 9451 Hirschegg-Pack
Gewerbebehörde: Bezirkshauptmannschaft Voitsberg
Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten Handelsgewerbe (freies Gewerbe)
GISA-Zahl: 38537325
Standort: Zinzendorfgasse 1, 8010 Graz
Gewerbebehörde: Magistrat der Stadt Graz
Anwendbare gewerberechtliche Vorschriften: Gewerbeordnung 1994 (GewO), abrufbar unter www.ris.bka.gv.at
Kammerzugehörigkeit
Wirtschaftskammer Steiermark
Fachgruppe Hotellerie (Gastgewerbe) sowie Sparte Handel (freies Handelsgewerbe)
Blattlinie
Information über das Angebot der miki GmbH & Co KG, insbesondere über Chalets, Almhütten und Ferienwohnungen auf der Hebalm sowie über Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung.
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte und Links
Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir derartige Links umgehend.
Urheberrecht
Die Inhalte dieser Website (Texte, Bilder, Grafiken, Layout) sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.
Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website und unseres Beherbergungsbetriebes.
1. Verantwortlicher
miki GmbH & Co KG
Zinzendorfgasse 1, 8010 Graz, Österreich
Firmenbuchnummer: FN 642083s, Landesgericht für ZRS Graz
Telefon: +43 678 7926753
E-Mail: office@miki-chalets.com
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich und wurde nicht bestellt. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an office@miki-chalets.com.
2. Verarbeitung im Rahmen von Anfrage, Buchung und Aufenthalt
2.1 Kontaktaufnahme
Wenn Sie per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular mit uns in Kontakt treten, verarbeiten wir die von Ihnen bekannt gegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen. Rechtsgrundlage: Art 6 Abs 1 lit b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art 6 Abs 1 lit f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Anfragedaten werden nach abschließender Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
2.2 Buchung und Vertragsabwicklung
Zur Abwicklung Ihrer Buchung verarbeiten wir insbesondere: Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anzahl und gegebenenfalls Namen und Geburtsdaten der Mitreisenden, An- und Abreisedaten, gebuchte Leistungen, Zahlungsdaten sowie allfällige von Ihnen bekannt gegebene besondere Wünsche. Rechtsgrundlage: Art 6 Abs 1 lit b DSGVO (Vertragserfüllung). Zur Verwaltung von Anfragen, Verfügbarkeiten und Buchungen setzen wir das Buchungssystem und den Channel-Manager „easybooking" (easybooking GmbH, Österreich) als Auftragsverarbeiter gemäß Art 28 DSGVO ein.
2.3 Buchungen über Plattformen
Buchen Sie über eine Buchungsplattform (z. B. Booking.com, hütten.com sowie ggf. künftig weitere von uns angebundene Buchungsplattformen), erhalten wir die für die Abwicklung erforderlichen Buchungsdaten von der jeweiligen Plattform übermittelt. Die Plattformen sind für die dort erfolgende Datenverarbeitung eigenständige Verantwortliche; es gelten insoweit deren Datenschutzerklärungen.
2.4 Gesetzliche Meldepflichten
Als Beherbergungsbetrieb sind wir gesetzlich verpflichtet, ein Gästeverzeichnis (Gästeblatt) nach dem österreichischen Meldegesetz (MeldeG) zu führen. Zu diesem Zweck verarbeiten wir die im Gästeblatt vorgesehenen Daten (u. a. Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Reisedokument bei ausländischen Gästen, An- und Abreisedatum) und bewahren das Gästeverzeichnis für die gesetzlich vorgesehene Dauer von sieben Jahren auf. Weiters verarbeiten wir die für die Abfuhr der Nächtigungsabgabe nach dem Steiermärkischen Nächtigungs- und Ferienwohnungsabgabegesetz erforderlichen Daten. Rechtsgrundlage: Art 6 Abs 1 lit c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).
2.5 Rechnungslegung und Aufbewahrung
Buchhaltungsrelevante Daten (Rechnungen, Zahlungsbelege) bewahren wir gemäß § 132 Bundesabgabenordnung (BAO) und § 212 Unternehmensgesetzbuch (UGB) sieben Jahre auf. Rechtsgrundlage: Art 6 Abs 1 lit c DSGVO. Darüber hinaus speichern wir Vertragsdaten bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfristen zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO).
2.6 Zahlungsabwicklung
Bei Buchungen über Drittplattformen (Booking.com, hütten.com sowie ggf. künftig weitere angebundene Plattformen) erfolgt die Zahlungsabwicklung durch die jeweilige Plattform als eigenständige Verantwortliche gemäß deren Datenschutzerklärung. Vor Ort können Zahlungen bar oder mittels Kartenzahlung über die Zahlungsterminal-Anbieter SumUp Payments Ltd. bzw. – bei künftigem Einsatz – die Hobex AG oder weitere abgewickelt werden; diese verarbeiten die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten (z. B. Transaktions- und Kartendaten) als eigenständige Verantwortliche bzw. Auftragsverarbeiter gemäß ihren jeweiligen Datenschutzhinweisen. Rechtsgrundlage: Art 6 Abs 1 lit b DSGVO (Vertragserfüllung).
3. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht, insbesondere an: Meldebehörde und Gemeinde (Gästemeldung, Nächtigungsabgabe), Steuerberater und Buchhaltung, das Buchungssystem/den Channel-Manager easybooking, Buchungsplattformen (Booking.com, hütten.com u. a.), Zahlungsdienstleister (SumUp, ggf. künftig Hobex oder weitere), unseren Hosting-Anbieter Odoo als Auftragsverarbeiter (Art 28 DSGVO) sowie gegebenenfalls Rechtsvertreter und Gerichte zur Durchsetzung von Ansprüchen. Sofern Sie in den Einsatz optionaler Analyse- oder Marketing-Cookies (siehe Punkt 4.2) einwilligen, werden dabei Daten an Google LLC (USA) übermittelt; diese Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, sofern Google im jeweiligen Umfang zertifiziert ist. Eine darüber hinausgehende Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU/des EWR findet nicht statt.
4. Datenverarbeitung auf der Website
4.1 Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird mit Odoo Online betrieben, einem Cloud-Dienst der Odoo S.A. (Belgien). Odoo setzt hierfür Cloud-Infrastruktur mit Rechenzentren innerhalb der EU ein; im Rahmen der Nutzungsbedingungen von Odoo besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art 28 DSGVO. Nähere Informationen: odoo.com/privacy. Beim Besuch unserer Website werden dabei automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL). Diese Daten dienen der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs und der Verbesserung der Sicherheit unserer Website. Rechtsgrundlage: Art 6 Abs 1 lit f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website).
4.2 Cookies
Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, um grundlegende Funktionen bereitzustellen. Rechtsgrundlage: § 165 Abs 3 Telekommunikationsgesetz 2021 (TKG 2021) sowie Art 6 Abs 1 lit f DSGVO. Darüber hinaus können – vorbehaltlich Ihrer Einwilligung über unseren Cookie-Banner – optionale Cookies zur Analyse (u. a. Google Analytics) und für Werbezwecke (u. a. Google Ads) zum Einsatz kommen. Rechtsgrundlage in diesem Fall: Art 6 Abs 1 lit a DSGVO (Einwilligung); die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Eine vollständige Übersicht aller eingesetzten Cookies, ihrer Kategorien und Zwecke finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
4.3 Online-Buchungssystem
Für die Verwaltung von Buchungsanfragen und die Anbindung an Buchungsplattformen setzen wir das Buchungssystem und den Channel-Manager „easybooking" (easybooking GmbH, Österreich) ein. Der Anbieter verarbeitet Ihre Buchungsdaten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter gemäß Art 28 DSGVO.
4.4 Kartendarstellung
Für die Anzeige einer Standortkarte ist auf unserer Website ein Kartenmodul vorgesehen. Dieses ist aktuell mangels hinterlegter Adresse nicht aktiv und bindet daher derzeit keine Inhalte externer Kartenanbieter ein. Sobald eine Karte eingebunden wird, kann es zu einer Datenübermittlung an den jeweiligen Kartenanbieter (z. B. Google Maps, Google LLC, USA) kommen; wir werden diesen Abschnitt zu gegebener Zeit entsprechend ergänzen.
5. Videoüberwachung
Auf unserem Betriebsgelände findet aktuell keine Videoüberwachung statt. Sollte künftig eine Videoüberwachung eingerichtet werden, werden die betroffenen Bereiche entsprechend gekennzeichnet und diese Datenschutzerklärung wird ergänzt.
6. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten (insbesondere sieben Jahre nach BAO/UGB, sieben Jahre Gästeverzeichnis nach MeldeG) bestehen. Danach werden die Daten gelöscht oder für die weitere Verwendung gesperrt.
7. Ihre Rechte
Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft (Art 15 DSGVO), Berichtigung (Art 16 DSGVO), Löschung (Art 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art 20 DSGVO) und Widerspruch (Art 21 DSGVO) zu. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art 7 Abs 3 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an office@miki-chalets.com.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde zu. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
8. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (Art 32 DSGVO), um Ihre Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen. Die Datenübertragung auf unserer Website erfolgt SSL/TLS-verschlüsselt. Eine absolute Sicherheit der Datenübertragung im Internet kann jedoch nicht gewährleistet werden.
9. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art 22 DSGVO findet nicht statt.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Rechtslage, die Datenverarbeitung oder unser Leistungsangebot ändert. Es gilt die jeweils auf www.miki-chalets.com/impressum veröffentlichte Fassung.
miki GmbH & Co KG, Graz, Stand 07.09.2026